1
00:01:25,868 --> 00:01:26,868
Απλώς δεν μπορεί να είναι.

2
00:02:19,685 --> 00:02:22,060
Γεια σου θείε Παύλο. μου λείπεις.

3
00:02:22,185 --> 00:02:24,143
Γεια σου φίλε. Μου λείπεις και εσύ.

4
00:02:24,477 --> 00:02:27,477
- Κοίτα, αν δεν είναι ο χαμένος αδερφός μου.
- Αυτός είναι.

5
00:02:27,893 --> 00:02:29,685
Για σένα μιλούσαμε.

6
00:02:30,143 --> 00:02:31,685
Γι' αυτό τα αυτιά μου είναι κόκκινα.

7
00:02:31,810 --> 00:02:35,352
- Πού στο διάολο είσαι τώρα;
- Είμαι στις Φιλιππίνες.

8
00:02:35,477 --> 00:02:37,685
Φιλιππίνες;
Νόμιζα ότι ήσουν στην Ταϊλάνδη.

9
00:02:37,810 --> 00:02:39,410
Ναι, τελείωσα τη δουλειά την περασμένη εβδομάδα.

10
00:02:39,518 --> 00:02:40,560
Και πώς ήταν;

11
00:02:40,852 --> 00:02:42,310
Λοιπόν, ήταν ψυχοφθόρο.

12
00:02:42,435 --> 00:02:44,886
Αλλά γεια, επιτέλους έχω ένα έργο
Κάτι που νομίζω ότι αξίζει να το εξετάσουμε.

13
00:02:44,977 --> 00:02:46,386
Θα ήθελα πολύ να το κάνετε
Θα εξηγήσεις αν έχεις δεύτερο.

14
00:02:46,477 --> 00:02:47,685
Ναι, θα το ήθελα πολύ.

15
00:02:47,852 --> 00:02:50,602
- Περίμενε Παύλο, αυτό είναι μαγεία.
- Ναι, δεν πειράζει.

16
00:02:50,727 --> 00:02:52,643
-Τι έκανες τώρα;
- Πάλι τα παιδιά;

17
00:02:52,810 --> 00:02:54,477
Συγγνώμη Παύλο, πρέπει να φύγω.

18
00:02:54,602 --> 00:02:55,768
Σ'αγαπώ μέχρι το φεγγάρι.

19
00:02:57,768 --> 00:02:58,852
Ναι, κι εγώ σε αγαπώ.

20
00:04:26,560 --> 00:04:27,560
Παύλος;

21
00:04:38,268 --> 00:04:40,977
Είσαι τόσο ώριμος!

22
00:04:41,893 --> 00:04:44,310
-Τι όμορφη που είσαι.
- Ευχαριστώ κι εσύ.

23
00:04:44,435 --> 00:04:45,477
Σας ευχαριστώ.

24
00:04:46,185 --> 00:04:47,219
Ευχαριστώ για τον έπαινο.

25
00:04:47,310 --> 00:04:50,185
Όχι, εννοώ, είσαι ακόμα ο ίδιος.

26
00:04:50,435 --> 00:04:54,518
- Κι εσύ, δεν έχεις αλλάξει.
- Σας διαβεβαιώνω ότι έχω αλλάξει.

27
00:04:57,810 --> 00:04:58,935
Πόσο καιρό έχει περάσει;

28
00:04:59,352 --> 00:05:00,977
Δεν ξέρω πόση ώρα πέρασε;

29
00:05:02,268 --> 00:05:04,977
- Δεκαέξι χρονών.
- Δεκαέξι; Απλώς δεν μπορεί να είναι.

30
00:05:06,185 --> 00:05:07,643
Ουάου, είναι πολύς καιρός.

31
00:05:08,143 --> 00:05:10,893
-Τι κάνεις εδώ;
- Είμαι εδώ για δουλειά.

32
00:05:11,352 --> 00:05:13,893
Ήρθα για ένα συνέδριο.
Θα μείνω ένα βράδυ.

33
00:05:14,102 --> 00:05:18,643
- Λοιπόν, απολαμβάνεις το χάος;
- Θεέ μου, αγαπώ το πλήθος και τον θόρυβο.

34
00:05:18,935 --> 00:05:21,560
- Γιατί είσαι εδώ;
- Λοιπόν, βγάζω μερικές φωτογραφίες.

35
00:05:21,727 --> 00:05:22,727
- Φυσικά.
- Ναι.

36
00:05:22,852 --> 00:05:23,935
Γιατί οι Φιλιππίνες;

37
00:05:24,102 --> 00:05:26,727
Βγάζω μερικές φωτογραφίες
για ένα περιοδικό εκπομπής.

38
00:05:26,852 --> 00:05:30,102
- Πολύ καλό.
-Σε έχω ξαναδεί.

39
00:05:30,268 --> 00:05:34,227
εμφανίστηκες στον φακό μου,
ακόμα και με αυτή τη λαοθάλασσα.

40
00:05:34,352 --> 00:05:36,810
Είσαι κάποιο είδος stalker ή κάτι τέτοιο;

41
00:05:37,268 --> 00:05:39,018
Ναι, έτσι φαίνεται, ναι.

42
00:05:39,185 --> 00:05:40,185
Συνέδριο λοιπόν

43
00:05:40,310 --> 00:05:43,310
- στις Φιλιππίνες;
- Ναι. Αύριο θα πάω στο Cebu, και

44
00:05:43,435 --> 00:05:45,560
θα είναι σε συνέδριο για δύο ημέρες

45
00:05:45,685 --> 00:05:47,302
και ελπίζω να ξοδέψω τα υπόλοιπα
του χρόνου στην παραλία.

46
00:05:47,393 --> 00:05:48,435
- Τι καλά.
- Ναι.

47
00:05:48,560 --> 00:05:50,219
- Δουλεύοντας σκληρά.
- Είμαι ο κύριος ομιλητής,

48
00:05:50,310 --> 00:05:51,435
Πρέπει να συμπεριφέρομαι καλά.

49
00:05:52,393 --> 00:05:54,185
Θέλετε να πιούμε έναν καφέ ή κάτι τέτοιο;

50
00:05:54,352 --> 00:05:55,727
πρέπει να πάω.

51
00:05:56,268 --> 00:05:58,435
Πρέπει να συναντήσω τον συνάδελφό μου.

52
00:05:58,560 --> 00:06:00,643
Πρέπει να αναθεωρήσουμε
οι σημειώσεις ομιλίας.

53
00:06:01,685 --> 00:06:02,685
Πραγματικά;

54
00:06:05,435 --> 00:06:06,768
Εντάξει, είναι...

55
00:06:11,310 --> 00:06:14,435
λυπάμαι πολύ.
Δεν είναι ότι δεν θέλω να πάω, είναι ότι...

56
00:06:14,977 --> 00:06:17,602
- Πραγματικά δεν τα έχουμε όλα έτοιμα.
- Είναι εντάξει.

57
00:06:17,810 --> 00:06:19,810
Έχω πολλά γυρίσματα να κάνω πάντως.

58
00:06:20,685 --> 00:06:21,727
Είναι κρίμα.

59
00:06:22,518 --> 00:06:23,560
Ναί.

60
00:06:28,602 --> 00:06:31,643
- Μα χάρηκα πολύ, πολύ που σε είδα.
- Σκατά! Υπάρχουν τόσα πολλά...

61
00:06:32,393 --> 00:06:34,393
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα
Αυτό που θέλω να σας πω τώρα.

62
00:06:34,977 --> 00:06:36,018
Δεκάρα.

63
00:06:37,310 --> 00:06:38,518
Χαίρομαι που σε βλέπω.

64
00:06:38,977 --> 00:06:39,977
Ναί.

65
00:06:42,643 --> 00:06:43,810
Πρέπει πραγματικά να πάτε;

66
00:06:46,393 --> 00:06:47,560
λυπάμαι.

67
00:06:49,643 --> 00:06:50,643
Λοιπόν...

68
00:06:52,018 --> 00:06:53,185
Προσέξτε.

69
00:06:56,268 --> 00:06:57,393
Αντίο.

70
00:07:46,352 --> 00:07:47,352
Αννα.

71
00:07:47,935 --> 00:07:49,018
Τι κάνουμε;

72
00:07:49,477 --> 00:07:53,310
Συναντιόμαστε μετά από όλους
αυτά τα χρόνια και θα φύγουμε;

73
00:07:53,435 --> 00:07:55,011
Τι ώρα έχετε;
από το να συναντήσεις τον φίλο σου;

74
00:07:55,102 --> 00:07:56,552
- Στις έξι.
- Είναι ώρες μακριά.

75
00:07:56,643 --> 00:07:58,643
Ελάτε στην περιπέτεια μαζί μου.
Θα σε πάω έξω από την πόλη

76
00:07:58,810 --> 00:07:59,844
θα δούμε μερικά σημεία ενδιαφέροντος

77
00:07:59,935 --> 00:08:02,655
και σε φέρνω πίσω στο χρόνο
Δείτε τον συνάδελφό σας, το υπόσχομαι.

78
00:08:03,810 --> 00:08:05,060
Παρακαλώ.

79
00:08:05,768 --> 00:08:06,977
Το όνομά μου είναι Παύλος.

80
00:08:07,810 --> 00:08:10,310
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω! Κάτι σαν...

81
00:08:11,935 --> 00:08:12,935
Τι άλλο;

82
00:08:13,060 --> 00:08:15,852
- Πιρούνι, κουτάλι και μαχαίρι!
- Ναι!

83
00:08:15,977 --> 00:08:16,977
Μαχαίρι!

84
00:08:17,102 --> 00:08:19,227
Και σίγουρα θυμάμαι: Μπέλα

85
00:08:25,143 --> 00:08:26,977
- Είναι εντάξει.
- Εντάξει, πάμε.

86
00:08:37,142 --> 00:08:39,477
- Έχετε πάει ποτέ σε ένα από αυτά;
- Όχι ακόμα.

87
00:08:42,852 --> 00:08:44,435
Θα μου πεις που πάμε;

88
00:08:45,560 --> 00:08:46,935
Είναι έκπληξη.

89
00:08:47,852 --> 00:08:49,310
Μισώ τις εκπλήξεις.

90
00:08:49,560 --> 00:08:50,643
Θυμάμαι ήδη.

91
00:09:05,602 --> 00:09:06,810
Είσαι άνετα εκεί πάνω;

92
00:09:07,352 --> 00:09:08,352
Ναί.

93
00:09:10,477 --> 00:09:13,143
Είναι καλό να προλαβαίνεις έτσι.

94
00:09:13,643 --> 00:09:14,685
Πολύ καλό.

95
00:09:56,227 --> 00:09:57,852
Έχω δει μερικές από τις δουλειές σου.

96
00:09:59,393 --> 00:10:02,310
- Είναι πολύ καλό.
- Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

97
00:10:04,518 --> 00:10:05,685
Πρέπει να τον αγαπάς;

98
00:10:06,227 --> 00:10:07,977
Ναι, είναι πολύ καλό. εννοώ...

99
00:10:08,268 --> 00:10:09,602
Μόλις επέστρεψα από την Ταϊλάνδη,

100
00:10:09,768 --> 00:10:13,927
όπου με πληρώνουν για να πάρω κόσμο
σε αυτές τις θέσεις τοποθέτησης

101
00:10:14,018 --> 00:10:16,268
ώστε να μπορούν να προσποιούνται
γίνετε φωτογράφοι για λίγο.

102
00:10:16,393 --> 00:10:18,810
Γίνεται λίγο
Μονότονη για να είμαι ειλικρινής.

103
00:10:18,935 --> 00:10:21,727
Ναι, πρέπει να είναι πολύ βαρετό να ταξιδεύεις,

104
00:10:21,852 --> 00:10:24,768
δείτε απίστευτα μέρη,
πληρωθείτε για αυτό.

105
00:10:25,185 --> 00:10:27,893
Ναι, εντάξει, καλά παίξατε.

106
00:10:28,852 --> 00:10:32,602
τι θέλω να πω
είναι αυτή η δουλειά που κάνω εδώ

107
00:10:32,727 --> 00:10:35,435
συμφωνεί πολύ με τον τύπο
από πράγματα που μου αρέσουν.

108
00:10:36,018 --> 00:10:37,511
Φτάνει να μιλάς για μένα. Πες μου για σένα.

109
00:10:37,602 --> 00:10:39,477
Πες μου για σένα και τι κάνεις.

110
00:10:39,602 --> 00:10:41,352
φεύγω αύριο,

111
00:10:41,518 --> 00:10:43,227
και η συζήτηση είναι την επόμενη μέρα.

112
00:10:43,518 --> 00:10:47,310
Αλλά δεν θέλω να μιλήσω δημόσια. Το μισώ.

113
00:10:47,477 --> 00:10:50,393
-Εντάξει τότε...
- Απλώς δεν έχω πολύ ενδιαφέρον.

114
00:10:50,810 --> 00:10:53,977
Παρουσιάζω αυτό το πρόγραμμα
να συνεργαστεί με άτομα με άνοια.

115
00:10:54,102 --> 00:10:55,227
Καλά τι πρόγραμμα;

116
00:10:55,393 --> 00:10:57,927
Το πρόγραμμα είναι αυτό που έχουμε
μια φώκια ρομπότ μωρού.

117
00:10:58,018 --> 00:11:01,435
- Έχετε φώκια ρομπότ μωρού;
- Ναι, μια φώκια ρομπότ μωρού.

118
00:11:01,602 --> 00:11:02,977
- Όπως εσύ.
- Όπως εσύ.

119
00:11:03,102 --> 00:11:06,352
Και βασικά, έχει
αναγνώριση προσώπου.

120
00:11:06,477 --> 00:11:08,060
Βοηθήστε λοιπόν τους ασθενείς,

121
00:11:08,227 --> 00:11:12,143
με επικοινωνία και βελτίωση
διαθέσεις, κάτι τέτοιο.

122
00:11:12,268 --> 00:11:14,018
Είναι βασικά ένα smartphone;

123
00:11:15,310 --> 00:11:17,810
- Τι;
- Αυτό είναι σαν μια ψεύτικη σχέση.

124
00:11:17,935 --> 00:11:21,935
Ναι, αλλά όχι ακριβώς
σαν ένα έξυπνο τηλέφωνο.

125
00:11:22,602 --> 00:11:24,602
Συγγνώμη, δεν θέλω να υπονομεύσω
αυτό που κάνεις.

126
00:11:24,977 --> 00:11:28,185
Απλώς αυτό, εννοώ σίγουρα
μια ανθρώπινη αλληλεπίδραση θα είναι καλύτερη.

127
00:11:28,310 --> 00:11:31,852
- Ή σαν σκύλος ή γάτα;
- Όχι, δεν μπορείς να έχεις σκύλο ή γάτα.

128
00:11:32,018 --> 00:11:35,143
Γιατί σκύλος ή γάτα, πρέπει
ταΐστε τα, πρέπει να τα φροντίσετε.

129
00:11:35,268 --> 00:11:38,477
Δεν μπορούν να είναι εκεί όλη την ώρα.
Δεν θα ήταν καλό, πιστέψτε με.

130
00:11:38,602 --> 00:11:40,560
- Δεν θα λειτουργούσε.
- Δεν πειράζει, λυπάμαι.

131
00:11:40,685 --> 00:11:41,969
- Όλα είναι καλά.
- Είμαι σίγουρος ότι θα λειτουργήσει

132
00:11:42,060 --> 00:11:43,185
Το κάνει είναι απίστευτο.

133
00:11:43,310 --> 00:11:45,810
Και πάντα ήξερα ότι θα τελειώσεις
βοηθώντας τους ανθρώπους.

134
00:11:49,477 --> 00:11:50,477
Γειά σου.

135
00:11:51,518 --> 00:11:52,560
Τι κάνετε;

136
00:11:53,977 --> 00:11:55,268
Είσαι από εδώ;

137
00:11:56,560 --> 00:11:57,768
Τι είναι αυτό που κάνεις;

138
00:11:58,560 --> 00:11:59,977
Επρόκειτο να απαθανατίσω τη στιγμή.

139
00:12:00,143 --> 00:12:02,018
Είχατε την άδειά μου;

140
00:12:02,518 --> 00:12:05,018
Είναι δύσκολο να απαθανατίσεις μια στιγμή
Αν πρέπει να ζητήσετε άδεια.

141
00:12:05,185 --> 00:12:07,435
Λοιπόν, δεν σου δίνω την άδειά μου, οπότε...

142
00:12:07,685 --> 00:12:08,685
Σωστό.

143
00:12:10,102 --> 00:12:12,893
- Δεν θυμάμαι να ήσουν τόσο τεταμένη.
- Τεντωμένος;

144
00:12:13,060 --> 00:12:14,685
- Ναι, επιφυλάχθηκε.
- Τεντωμένος;

145
00:12:14,810 --> 00:12:17,852
Δεν είναι να είσαι σφιγμένος. Είναι απλά...

146
00:12:18,227 --> 00:12:21,102
Απλώς δεν μου αρέσει
Ας με βγάλουν φωτογραφίες, αυτό είναι όλο.

147
00:12:21,227 --> 00:12:23,227
Μα εσύ κάθεσαι εκεί,
και το φως είναι τέλειο

148
00:12:23,352 --> 00:12:25,310
και έχεις ένα όμορφο χαμόγελο στα χείλη σου.

149
00:12:25,477 --> 00:12:28,435
- Δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το πρόβλημα.
- Δεν με πειράζει. δεν μου αρέσει.

150
00:12:28,560 --> 00:12:31,602
Δεν με νοιάζει το φως, και το μπλα, μπλα, μπλα.

151
00:12:31,935 --> 00:12:33,018
- Είναι εντάξει.
- Έλα.

152
00:12:33,643 --> 00:12:34,886
Θα αφήσω την κάμερα μακριά τότε.

153
00:12:34,977 --> 00:12:36,768
Γιατί το παίρνεις τόσο προσωπικά;

154
00:12:44,352 --> 00:12:46,268
Αυτό με τρόμαξε πολύ.

155
00:12:46,393 --> 00:12:47,977
Έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου.

156
00:12:48,102 --> 00:12:51,143
- Εκείνη η στιγμή άξιζε τον κόπο.
- Είναι εντάξει.

157
00:12:51,477 --> 00:12:53,102
- Ναι, ήταν.
- Πολύ αστείο.

158
00:12:53,227 --> 00:12:54,268
Δώσε μου την κάμερα.

159
00:12:57,727 --> 00:13:00,435
Έτσι τα κατάφερα
να πάρω τη δική μου θέση στο τέλος.

160
00:13:00,685 --> 00:13:03,352
Αυτό είναι σούπερ εντυπωσιακό.

161
00:13:03,518 --> 00:13:05,518
Έκανε τον μπαμπά μου
ένιωθε πολύ περήφανος.

162
00:13:06,518 --> 00:13:10,060
Ναι, κοίτα, λυπήθηκα πολύ που το άκουσα.
του θανάτου του.

163
00:13:10,227 --> 00:13:11,719
Νιώθω ότι θα έπρεπε
γραμμένο ή κάτι τέτοιο.

164
00:13:11,810 --> 00:13:12,852
Όχι, δεν πειράζει.

165
00:13:14,602 --> 00:13:17,393
Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνες τις μέρες
στο οποίο σερφάρουμε στην παραλία.

166
00:13:17,602 --> 00:13:19,893
Όλοι βουτάμε κάτω από το κύμα και τον Φίλιππο

167
00:13:20,018 --> 00:13:22,352
Απλώς φοβήθηκε μπροστά της.
Θυμάμαι που κοιτάζω πίσω,

168
00:13:22,477 --> 00:13:26,768
και δείτε τα χέρια και τα πόδια του
καθώς τον έσερναν κατά μήκος της παραλίας.

169
00:13:26,893 --> 00:13:28,143
Αυτό δεν είναι αστείο.

170
00:13:29,310 --> 00:13:30,560
Είναι λίγο αστείο.

171
00:13:34,310 --> 00:13:36,185
Κοίτα, λυπάμαι.

172
00:13:37,268 --> 00:13:40,935
Ο πατέρας σου ήταν πραγματικά απίστευτος.
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;

173
00:13:41,060 --> 00:13:43,594
Γελάς; Αυτό είναι αστείο.
Σου είπα ότι ήταν κάπως αστείο.

174
00:13:43,685 --> 00:13:45,185
Ακούστε πόσα απομένουν;

175
00:13:45,852 --> 00:13:47,602
Πιστέψτε με όταν σας λέω ότι δεν είναι μακριά.

176
00:13:47,768 --> 00:13:51,477
Το είπες πριν από 15 λεπτά και
Είπες ότι θα με βγάλεις από τη ζέστη.

177
00:13:54,393 --> 00:13:56,560
Το πού πάμε είναι έκπληξη.

178
00:13:58,685 --> 00:13:59,852
Ερχομαι.

179
00:14:00,185 --> 00:14:01,810
Αυτό ονομάζεται οικοδόμηση εμπιστοσύνης.

180
00:14:02,893 --> 00:14:04,310
Μισώ τις εκπλήξεις.

181
00:14:04,477 --> 00:14:06,643
- Τους μισώ.
- Το ξέρω, μου το λες συνέχεια.

182
00:14:25,227 --> 00:14:27,018
- Προσοχή.
- Προσοχή.

183
00:14:31,768 --> 00:14:33,893
- Προσοχή.
- Να προσέχεις.

184
00:14:35,102 --> 00:14:36,768
Θεέ μου!

185
00:14:42,185 --> 00:14:45,435
Κοίτα, αυτός ο καημένος φαίνεται λυπημένος.

186
00:14:45,602 --> 00:14:47,018
Ας του δώσουμε έναν φίλο.

187
00:14:59,435 --> 00:15:01,727
Και τώρα ποια;

188
00:15:08,768 --> 00:15:11,685
- Τραγουδήστε!
- Δεν θέλω να τραγουδήσω.

189
00:15:11,810 --> 00:15:13,268
- Τραγουδήστε!
- Δεν θέλω να τραγουδήσω.

190
00:15:13,393 --> 00:15:14,768
- Τραγουδήστε!
- Θα το κάνουμε.

191
00:15:14,893 --> 00:15:18,727
- Τραγουδήστε!
- Τα παιδιά τραγουδούν: Άννα.

192
00:15:18,852 --> 00:15:20,352
θα προσπαθήσω

193
00:15:20,477 --> 00:15:22,185
θα προσπαθήσω

194
00:15:22,768 --> 00:15:27,352
Αλλά συνεχίζεις να αγνοείς

195
00:15:27,727 --> 00:15:28,810
όχι όχι

196
00:15:29,810 --> 00:15:31,977
Έχω προσπαθήσει

197
00:15:32,102 --> 00:15:33,893
Έχω προσπαθήσει

198
00:15:34,018 --> 00:15:36,268
Ναι, είσαι η αγαπημένη μου

199
00:15:40,018 --> 00:15:41,268
Πού είναι ο ήλιος;

200
00:15:41,935 --> 00:15:43,185
Ναι, είναι εκεί.

201
00:15:43,893 --> 00:15:45,268
Ναί.

202
00:15:49,227 --> 00:15:51,268
Πραγματικά το κάνει να κινείται.

203
00:15:52,935 --> 00:15:54,518
Ναί.

204
00:15:54,643 --> 00:15:55,685
Πάλι.

205
00:15:56,352 --> 00:15:58,060
Πολύ καλό.

206
00:16:13,893 --> 00:16:16,685
Μέσα από τυχαίες συναντήσεις,

207
00:16:17,018 --> 00:16:19,518
σκασμένα ελαστικά και αξιοθρήνητες άκρες.

208
00:16:19,643 --> 00:16:20,685
Υγεία.

209
00:16:24,435 --> 00:16:26,155
Έτσι,
Γιατί δεν έχεις παντρευτεί ακόμα;

210
00:16:27,018 --> 00:16:28,143
Εκπληκτική επιτυχία! Κατευθείαν στο θέμα.

211
00:16:28,310 --> 00:16:29,886
ένα ποτό
και μιλάμε ήδη για γάμο.

212
00:16:29,977 --> 00:16:31,477
Έλα, είσαι αξιοπρεπής.

213
00:16:31,643 --> 00:16:33,310
έχεις ταλέντο,

214
00:16:33,685 --> 00:16:35,227
ενδιαφέρον ως ένα βαθμό.

215
00:16:35,393 --> 00:16:36,477
Σε κάποιο βαθμό;

216
00:16:37,268 --> 00:16:38,268
Σας ευχαριστώ.

217
00:16:38,852 --> 00:16:43,018
- Γιατί δεν υπάρχει αγάπη;
- Κοίτα, υπήρξαν σχέσεις εδώ κι εκεί.

218
00:16:43,143 --> 00:16:45,727
- Το πιο μακρύ;
- Μάλλον δύο χρόνια.

219
00:16:46,727 --> 00:16:50,477
- Και;
- Και τελείωσε.

220
00:16:51,018 --> 00:16:52,018
Πως;

221
00:16:52,602 --> 00:16:54,477
Χωρίζουμε. Έγινε βαρετό.

222
00:16:54,935 --> 00:16:55,977
Αλλά την αγάπησες;

223
00:16:57,143 --> 00:16:58,727
- Ναι, ίσως.
- Ίσως;

224
00:16:58,852 --> 00:17:00,011
Γι' αυτό χώρισαν λοιπόν.

225
00:17:00,102 --> 00:17:02,602
Δεν είναι τόσο απλό ξέρεις;

226
00:17:03,768 --> 00:17:04,768
Και τι γίνεται με εσάς;

227
00:17:04,893 --> 00:17:07,685
Εννοώ ότι είσαι με αυτόν τον τύπο,
αλλά δεν είσαι παντρεμένος.

228
00:17:07,810 --> 00:17:09,851
Φαίνεται να είναι τρελοί ο ένας για τον άλλον.

229
00:17:09,976 --> 00:17:13,935
Είναι ενδιαφέρον να δούμε τι είναι αληθινό
και πώς φαίνονται τα πράγματα.

230
00:17:14,601 --> 00:17:16,393
Είναι ακόμα μαζί, σωστά;

231
00:17:17,018 --> 00:17:18,310
Είναι περίπλοκο.

232
00:17:22,518 --> 00:17:24,601
- Τι κάνει;
- Είναι νοσοκόμος.

233
00:17:24,768 --> 00:17:28,060
- Νοσοκόμα;
-Είσαι τόσο...

234
00:17:30,143 --> 00:17:32,393
Τι είναι αυτό;
Όχι, δεν ξέρω καν τι είναι αυτό.

235
00:17:32,518 --> 00:17:37,560
- Αρμέγεις αγελάδα;
- Ναι, αυτό κάνω.

236
00:17:38,893 --> 00:17:39,893
Ηλίθιος.

237
00:17:41,477 --> 00:17:43,310
- Πώς σε λένε;
- Λουκ.

238
00:17:43,935 --> 00:17:46,518
Και είναι κάποιου είδους τράνταγμα ή κάτι τέτοιο;

239
00:17:46,643 --> 00:17:48,560
Όχι, είναι πραγματικά πολύ ωραίο.

240
00:17:49,185 --> 00:17:51,810
- Αυτό φαίνεται φρικτό.
- Γίνεσαι πάλι αρμεκτής.

241
00:17:54,268 --> 00:17:55,602
λυπάμαι. Παρακαλώ συνεχίστε.

242
00:17:55,935 --> 00:17:59,310
Δεν ξέρω. Είναι τέτοιος άνθρωπος

243
00:17:59,852 --> 00:18:03,477
που χρειάζεται την προσοχή μου όλη την ώρα,
και μου αρέσει να είμαι ανεξάρτητος.

244
00:18:04,227 --> 00:18:07,268
- Μα δεν αντέχει να είναι μόνος.
- Άποροι, ναι.

245
00:18:07,518 --> 00:18:08,893
Όλοι ήμασταν αυτός ο τύπος.

246
00:18:09,393 --> 00:18:12,602
Ίσως έχετε μόνο ένα
εξουσία επί των ανδρών.

247
00:18:16,977 --> 00:18:17,977
πες μου,

248
00:18:19,143 --> 00:18:21,810
Ποια είναι η αγαπημένη σου ανάμνηση από τότε;

249
00:18:26,018 --> 00:18:28,060
Μου άρεσε η παραλία.

250
00:18:30,352 --> 00:18:31,643
Μόνο η παραλία;

251
00:18:33,435 --> 00:18:34,768
ήσουν και ωραίος.

252
00:18:36,602 --> 00:18:38,719
Είμαι τόσο χαρούμενος που έχω
έκανε τη λίστα με τις αναμνήσεις

253
00:18:38,810 --> 00:18:41,352
από τις διακοπές στην Αυστραλία το 2003.

254
00:18:41,477 --> 00:18:42,560
Και τι γίνεται με εσάς;

255
00:18:45,643 --> 00:18:46,852
Πάω να πω...

256
00:18:49,018 --> 00:18:51,310
- κόκκινο κρασί.
- Κόκκινο κρασί;

257
00:18:51,810 --> 00:18:56,185
Μέχρι σήμερα, δεν μπορώ ακόμα
αγγίξτε το αλλά μου αρέσει η μυρωδιά του.

258
00:19:00,018 --> 00:19:01,852
Πάντα δοκιμάζατε κόκκινο κρασί.

259
00:19:09,643 --> 00:19:12,018
Ας συνεχίσουμε αυτή την περιπέτεια
όσο έχουμε χρόνο, ναι;

260
00:19:12,143 --> 00:19:15,060
Ναι, φυσικά.
Τελειώστε το και θα πάμε στην Ισπανική Συνοικία

261
00:19:15,227 --> 00:19:17,435
και αν είσαι τυχερός,
Θα μπορούσα να σε βγάλω μια φωτογραφία.

262
00:19:17,560 --> 00:19:20,018
Εντάξει, η Ισπανική Συνοικία. Φωτογραφία, όχι.

263
00:19:20,143 --> 00:19:22,852
- Πάω να σε βγάλω φωτογραφία σήμερα.
- Δεν το πιστεύω.

264
00:19:22,977 --> 00:19:25,310
- Αυτό θα γίνει και θα σου αρέσει.
- Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

265
00:19:25,435 --> 00:19:27,268
- Θα γίνει, περίμενε.
- Δεν πρόκειται να συμβεί.

266
00:19:27,393 --> 00:19:28,435
Θα, έλα.

267
00:19:43,977 --> 00:19:46,268
- Απλά πήγαινε εκεί.
- Ναι.

268
00:19:46,852 --> 00:19:48,185
- Με αυτόν τον τρόπο;
- Ναι.

269
00:20:18,602 --> 00:20:19,643
Αννα!

270
00:21:47,810 --> 00:21:50,177
Αυτή είναι μια από τις πρώτες πόλεις
διεκδικεί ο γερμανικός στρατός.

271
00:21:50,268 --> 00:21:52,727
Στον δεύτερο πόλεμο
κόσμο ως τακτικό λιμάνι.

272
00:22:03,268 --> 00:22:04,310
Αποδεικνύεται ότι,

273
00:22:04,477 --> 00:22:06,727
όταν επισκέφτηκε ο Χίτλερ
για πρώτη φορά το 1942,

274
00:22:06,852 --> 00:22:10,185
Του άρεσε αυτή η εκκλησία τόσο πολύ που
διεκδίκησε ως έδρα του.

275
00:22:10,310 --> 00:22:11,310
Πραγματικά;

276
00:22:14,352 --> 00:22:19,393
Ωστόσο, είχα ένα πρόβλημα μαζί της και
Ήταν ότι δεν του άρεσε το αρχικό χρώμα.

277
00:22:19,560 --> 00:22:21,893
Έβαλε τις ντόπιες καλόγριες να το ξαναβάψουν

278
00:22:22,018 --> 00:22:24,352
για να μοιάζει
στο αγαπημένο σας γλυκό.

279
00:22:24,935 --> 00:22:26,268
Το τιραμισού.

280
00:22:45,935 --> 00:22:47,852
- Τι έγινε;
-Είσαι αγόρι.

281
00:22:47,977 --> 00:22:50,352
Πάντα παίζει μαζί μου σαν
στον ζωολογικό κήπο της Αυστραλίας.

282
00:22:50,518 --> 00:22:52,560
Εκεί που έψαξα για dingbat.

283
00:22:52,727 --> 00:22:54,594
Αυτός που γεννιέται από το πέρασμα
μεταξύ ενός ντίνγκο και ενός γουόμπατ;

284
00:22:54,685 --> 00:22:55,810
Δεν είναι αστείο.

285
00:22:56,060 --> 00:22:58,427
Καταλαβαίνεις ότι με κάνει να μοιάζω με ηλίθιο
ρωτήστε όλους:

286
00:22:58,518 --> 00:23:00,219
«Με συγχωρείτε, πού είναι το ντινγκμπάτ;»
"Πού είναι το ντινγκμπάτ;"

287
00:23:00,310 --> 00:23:02,935
- Με κάνεις να νιώθω σαν...
- Σαν ντινγκμπάτ;

288
00:23:03,102 --> 00:23:06,185
Δεν είναι αστείο, Παύλο.
Ειδικά μέσα σε εκκλησία.

289
00:23:07,852 --> 00:23:08,852
Τι;

290
00:23:09,560 --> 00:23:10,810
Έλα, πάμε.

291
00:23:11,643 --> 00:23:13,060
Είναι ένα τιραμισού.

292
00:23:17,810 --> 00:23:20,143
- Γεια σου, αστειεύομαι.
- Δεν με νοιάζει, μείνε μακριά.

293
00:23:20,560 --> 00:23:23,185
Κοίτα, το υπόσχομαι

294
00:23:23,352 --> 00:23:25,643
όχι άλλα αστεία εντάξει; Ας γίνουμε ενήλικες.

295
00:23:25,768 --> 00:23:26,852
Δεν μπορεί να γίνει.

296
00:23:27,310 --> 00:23:29,518
Μπορείτε να περιμένετε ένα δευτερόλεπτο;
Παρακαλώ σταματήστε.

297
00:23:32,685 --> 00:23:34,560
Όχι, είπα όχι φωτογραφίες.

298
00:23:36,393 --> 00:23:37,893
Όχι, δεν θέλω μια φωτογραφία σου.

299
00:23:40,893 --> 00:23:42,602
Φρόντισε αυτή την τσάντα για μένα, έτσι;

300
00:23:43,477 --> 00:23:44,977
Φροντίστε να μην το πάρει κανείς.

301
00:24:44,518 --> 00:24:45,602
Εντάξει, κοίτα

302
00:24:46,893 --> 00:24:47,893
Είμαι ηλίθιος.

303
00:24:48,393 --> 00:24:50,185
- Είναι εντάξει.
- Δεν πειράζει, νιώθω ένταση.

304
00:24:50,518 --> 00:24:53,560
- Πολύ συγγνώμη.
- Δεν πειράζει, είμαι επιφυλακτικός.

305
00:24:55,018 --> 00:24:56,143
Ίσως όχι.

306
00:24:56,268 --> 00:24:58,188
Μην ανησυχείς,
Η μπύρα τίθεται σε ισχύ.

307
00:24:59,477 --> 00:25:00,643
Φτηνή ημερομηνία.

308
00:25:02,810 --> 00:25:04,310
Δηλαδή αυτό είναι ραντεβού τώρα;

309
00:25:05,685 --> 00:25:07,143
Δεν κάνω παρέα με καπνιστές.

310
00:25:08,018 --> 00:25:09,602
Σταμάτησα το κάπνισμα για πολύ καιρό,

311
00:25:09,768 --> 00:25:11,143
και πρόσφατα ξεκίνησα ξανά.

312
00:25:11,310 --> 00:25:13,185
- Λοιπόν, το άγχος σου το κάνει αυτό.
- Ναι.

313
00:25:13,310 --> 00:25:15,177
Δείτε, αυτό είναι τι
Φωτογράφιζα πριν.

314
00:25:15,268 --> 00:25:18,477
Έτσι απλά κοιτάξτε γύρω σας
και γύρισε το από εκεί.

315
00:25:20,227 --> 00:25:21,768
Εντάξει, καλά.

316
00:25:22,435 --> 00:25:23,435
Του άρεσε.

317
00:25:23,977 --> 00:25:24,977
Μου αρέσει.

318
00:25:25,393 --> 00:25:27,977
Αν και προτιμώ το
φωτογραφίες με ανθρώπους μέσα τους.

319
00:25:28,852 --> 00:25:30,018
Ας προχωρήσουμε.

320
00:25:32,768 --> 00:25:34,185
Μην ξεχάσετε την τσάντα σας.

321
00:25:38,560 --> 00:25:42,310
Θυμάσαι πόσο δύσκολο ήταν να απαλλαγείς
του αδερφού σου; Για να μπορέσουμε...

322
00:25:42,768 --> 00:25:43,768
ξέρεις.

323
00:25:43,893 --> 00:25:44,977
Ναί.

324
00:25:45,268 --> 00:25:47,011
Το ήξερες ότι έπρεπε να το δώσω
χρήματα κάποια στιγμή;

325
00:25:47,102 --> 00:25:48,102
Τι έκανες;

326
00:25:48,227 --> 00:25:52,060
Ναι, αλλά δεν λειτούργησε.
Έφυγε για 20 λεπτά και γύρισε.

327
00:25:52,310 --> 00:25:54,518
- Ήμουν πολύ αποφασισμένος.
- Και εσύ επίσης.

328
00:25:54,810 --> 00:25:58,018
-Την πρώτη φορά που με φίλησες...
- Περίμενε, τι;

329
00:25:58,310 --> 00:26:00,352
- Σε φίλησα;
- Είναι αλήθεια.

330
00:26:00,560 --> 00:26:03,143
- Απλώς δεν μπορεί να είναι.
- Δεν θα έκανα κίνηση προς το μέρος σου.

331
00:26:03,268 --> 00:26:06,477
Ήμουν τρομοκρατημένος. Και δεν είχα ιδέα
για αυτό που έκανε.

332
00:26:06,602 --> 00:26:08,643
Σήκωσες το χέρι σου το πουκάμισό μου.

333
00:26:08,810 --> 00:26:10,477
Ναι, βλέπω το θυμάμαι.

334
00:26:11,727 --> 00:26:14,560
Και μετά βάζεις το
γλώσσα στο λαιμό.

335
00:26:16,393 --> 00:26:17,977
Το πρώτο κορίτσι που φίλησα.

336
00:26:18,102 --> 00:26:19,893
Το πρώτο κορίτσι που φίλησα.

337
00:26:20,477 --> 00:26:22,977
- Το καλύτερο;
- Έτσι λένε.

338
00:26:23,727 --> 00:26:25,393
Αυτό λένε;

339
00:26:28,893 --> 00:26:30,560
- Να σας κάνω μια ερώτηση;
- Ναι.

340
00:26:31,977 --> 00:26:36,018
- Μπορώ να σε βγάλω φωτογραφία;
- Όχι!

341
00:26:44,310 --> 00:26:45,352
Ερχομαι.

342
00:26:45,602 --> 00:26:47,477
- Τι είναι αυτό; Ένα βασανιστήριο;
- Ναι.

343
00:26:47,602 --> 00:26:49,060
- Για μένα είναι.
- Γιατί;

344
00:26:49,352 --> 00:26:51,810
- Γιατί δεν μου αρέσει.
- Γιατί;

345
00:26:52,102 --> 00:26:53,143
Τι βλέπετε;

346
00:26:54,893 --> 00:26:57,969
Πώς βλέπω; Βλέπω τον εαυτό μου,
Δεν είναι ενδιαφέρον θέμα.

347
00:26:58,060 --> 00:27:00,143
Λοιπόν όταν πέφτεις ανάσκελα
έτσι, σίγουρα.

348
00:27:00,852 --> 00:27:02,393
Το κορίτσι που θυμάμαι ήταν ασταμάτητο.

349
00:27:04,268 --> 00:27:05,768
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

350
00:27:06,143 --> 00:27:07,543
Μπορούμε να χάσουμε την τσάντα παρακαλώ;

351
00:27:08,727 --> 00:27:09,768
Και το μπλουζάκι;

352
00:27:12,935 --> 00:27:15,018
Πολύ καλύτερα, εντάξει, πάλι.

353
00:27:19,685 --> 00:27:21,185
Τώρα σταθείτε όρθια.

354
00:27:23,060 --> 00:27:24,102
Πολύ καλό.

355
00:27:24,477 --> 00:27:25,893
Τέλειο, πολύ καλύτερο.

356
00:27:26,185 --> 00:27:29,102
Εντάξει, ας προσπαθήσουμε λίγο εδώ.

357
00:27:29,227 --> 00:27:31,268
Νομίζω ότι ο φωτισμός
πίσω θα είναι λίγο καλύτερα.

358
00:27:34,102 --> 00:27:38,768
Ναι, κάπου εκεί.

359
00:27:39,060 --> 00:27:40,102
Καλός.

360
00:27:45,268 --> 00:27:46,268
Πολύ καλύτερα.

361
00:28:09,977 --> 00:28:11,018
Το λατρεύω.

362
00:28:12,727 --> 00:28:14,018
Αυτό βλέπω.

363
00:28:41,143 --> 00:28:42,393
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.

364
00:28:42,893 --> 00:28:44,393
Αυτό είναι καλό, ναι.

365
00:28:48,018 --> 00:28:52,018
Επιτρέψτε μου να σας δείξω το δικό μου.
Κοιτάξτε σε, ξαφνικά με απόλυτη εμμονή.

366
00:28:53,143 --> 00:28:56,018
Σοβαρά, επιτρέψτε μου να σας δείξω το αγαπημένο μου.

367
00:28:56,143 --> 00:28:57,185
Είναι εντάξει.

368
00:28:58,560 --> 00:29:00,852
Η αγαπημένη μου φωτογραφία είναι αυτή.

369
00:29:04,143 --> 00:29:05,185
αυτό.

370
00:29:08,560 --> 00:29:09,602
Το λατρεύω.

371
00:29:10,935 --> 00:29:12,893
Έχω την άδειά σας να το χρησιμοποιήσω;

372
00:29:13,102 --> 00:29:17,268
Πώς έχεις το χάρισμα να είσαι έτσι
ωραίο και ξαφνικά τόσο ενοχλητικό;

373
00:29:17,852 --> 00:29:18,977
Εξάσκηση;

374
00:29:20,185 --> 00:29:23,477
Έτσι σε βρήκα λοιπόν.

375
00:29:23,727 --> 00:29:27,643
- Και μετά σε έχασα.
- Και έφυγες σαν: Αντίο.

376
00:29:27,768 --> 00:29:31,477
Δεν ήξερα τι να κάνω. εγώ απλά,
Έφυγα και ένιωσα τόσο ηλίθιος.

377
00:29:31,602 --> 00:29:33,143
Έπρεπε να είχες επιστρέψει.

378
00:29:33,268 --> 00:29:35,068
Λοιπόν, χαίρομαι
ότι ήρθες για μένα.

379
00:29:42,018 --> 00:29:43,977
Τι ήταν αυτό που κάνατε;

380
00:29:45,227 --> 00:29:46,268
Τι;

381
00:29:46,393 --> 00:29:49,477
Αυτό το τέρας των χεριών.

382
00:29:50,310 --> 00:29:53,560
Εννοείς το τέρας της ροκ;

383
00:29:53,727 --> 00:29:55,810
Πάρε αυτό το πράγμα μακριά μου.

384
00:30:01,727 --> 00:30:03,768
- Τι;
- Τίποτα.

385
00:30:03,893 --> 00:30:06,477
Μην πεις τίποτα. Έλα πες το.

386
00:30:08,310 --> 00:30:10,060
Ο Ρόκι ήταν πολύ άτακτος.

387
00:30:51,518 --> 00:30:52,602
Εντάξει, ανέβα.

388
00:31:04,727 --> 00:31:05,768
Ναί.

389
00:31:06,477 --> 00:31:07,477
Καλωσόρισμα.

390
00:31:27,518 --> 00:31:28,810
Μου αρέσει αυτό.

391
00:31:29,060 --> 00:31:30,102
Σας ευχαριστώ.

392
00:31:30,727 --> 00:31:33,087
Ναι, έπρεπε να περιμένω μέχρι
Σταμάτησαν να χαμογελούν, ξέρεις.

393
00:31:35,393 --> 00:31:37,143
Είσαι ο διασκεδαστικός τύπος;

394
00:31:37,643 --> 00:31:38,768
Ναί.

395
00:31:39,227 --> 00:31:40,435
Ναι, όταν είμαι στο σπίτι.

396
00:31:45,977 --> 00:31:46,977
Το μπάνιο;

397
00:31:48,727 --> 00:31:50,685
Είναι ακριβώς μετά από αυτές τις πόρτες.

398
00:32:00,268 --> 00:32:02,518
Πάω να πιω ένα ποτό και
τότε θα πρέπει να πάμε.

399
00:32:03,560 --> 00:32:05,477
Αν και μπορούσαμε να πάρουμε
λίγα λεπτά καθυστέρηση.

400
00:32:25,935 --> 00:32:27,060
Σας ευχαριστώ.

401
00:32:38,810 --> 00:32:40,602
Φεύγουμε;

402
00:33:20,352 --> 00:33:21,393
Είσαι άνετα εκεί;

403
00:33:24,227 --> 00:33:25,352
Είσαι άνετα εκεί;

404
00:33:27,060 --> 00:33:30,268
Ναι, αν έπρεπε
επιλέξτε ένα μέρος για να στηριχτείτε,

405
00:33:31,102 --> 00:33:33,477
Θα έλεγα ότι αυτό το πλαίσιο του
πόρτα θα ήταν μια καλή επιλογή.

406
00:33:34,935 --> 00:33:38,560
Δεν χρειάζεται να δείτε τον φίλο ή τον συνάδελφό σας;

407
00:33:38,935 --> 00:33:40,143
Του έστειλα μήνυμα.

408
00:33:43,935 --> 00:33:47,560
Θέλεις να πάω εκεί και να σου κάνω παρέα;

409
00:33:47,685 --> 00:33:48,727
Αν σου αρέσει.

410
00:35:27,227 --> 00:35:28,560
Δεκάρα.

411
00:35:29,060 --> 00:35:31,393
Δεν έχεις αλλάξει από τότε
όλης εκείνης της εποχής.

412
00:35:32,018 --> 00:35:33,602
Όχι, καλά όχι.

413
00:36:24,018 --> 00:36:25,310
Πιάνο, πιάνο.

414
00:36:26,768 --> 00:36:27,810
Τι;

415
00:36:29,143 --> 00:36:30,268
Πιο αργά.

416
00:36:31,685 --> 00:36:32,685
Πιάνο;

417
00:36:33,185 --> 00:36:34,685
Το ίδιο είναι, σκάσε.

418
00:36:40,977 --> 00:36:43,310
Πάντα ήθελα να μάθω να παίζω πιάνο.

419
00:38:04,143 --> 00:38:05,352
Άσε με να τελειώσω.

420
00:38:05,560 --> 00:38:07,352
Έλα, θέλω να βγω, πεινάω.

421
00:38:08,352 --> 00:38:09,977
Θα μπορούσα να κάνω άλλον έναν γύρο.

422
00:38:10,560 --> 00:38:12,352
Είσαι παιδί.

423
00:38:14,810 --> 00:38:16,268
Γαργαλάει.

424
00:38:16,560 --> 00:38:17,852
Αρκετά ήδη.

425
00:38:18,560 --> 00:38:19,643
Πήγαινε ντύσου.

426
00:38:20,393 --> 00:38:21,435
Ναι, κυρία.

427
00:38:23,560 --> 00:38:24,602
Αρκετά ήδη.

428
00:38:43,643 --> 00:38:44,977
Πεινάω, έλα.

429
00:40:07,310 --> 00:40:08,768
Λοιπόν, έχω ένα για σένα.

430
00:40:08,893 --> 00:40:11,935
Πρέπει να διαλέξεις ανάμεσα στο φόνο
σε άνθρωπο ή σκύλο.

431
00:40:12,435 --> 00:40:14,560
- Γνωρίζω τον άνθρωπο ή τον σκύλο;
- Δεν πειράζει.

432
00:40:14,685 --> 00:40:16,310
- Ξέρω ότι έχει σημασία.
- Γιατί;

433
00:40:17,185 --> 00:40:19,352
Γιατί θα με βοηθήσει να αποφασίσω
Ποιον θα σκοτώσω;

434
00:40:19,893 --> 00:40:22,643
- Δηλαδή δεν θα σώζες πάντα τον άνθρωπο;
- Όχι, καθόλου.

435
00:40:23,102 --> 00:40:24,435
- Αλήθεια;
- Ναι, πραγματικά.

436
00:40:24,685 --> 00:40:26,893
- Γιατί;
- Γιατί αν μου ζητήσεις να διαλέξω

437
00:40:27,018 --> 00:40:30,185
ανάμεσα σε έναν σκύλο που έχω μεγαλώσει
και έναν άνθρωπο που δεν ξέρω

438
00:40:30,310 --> 00:40:33,602
ή δεν με ένοιαζε, λυπάμαι,
αλλά πάντα θα επιλέγω τον σκύλο μου.

439
00:40:33,810 --> 00:40:36,477
Όμως οι άνθρωποι έχουν ψυχή και σκέφτονται.

440
00:40:36,602 --> 00:40:38,268
Τα ζώα έχουν και ψυχή.

441
00:40:38,435 --> 00:40:42,102
Ίσως όχι η σφραγίδα ρομπότ σας αλλά
που πιστεύεις ότι θα πάμε;

442
00:40:42,268 --> 00:40:45,060
Δεν ξέρω, κάπου.
Νιρβάνα, παράδεισος.

443
00:40:45,560 --> 00:40:46,893
- Αυτό δεν μπορεί να είναι.
- Όχι.

444
00:40:47,060 --> 00:40:48,893
Δεν πιστεύω στη μετά θάνατον ζωή.

445
00:40:49,018 --> 00:40:52,477
Εννοώ πού πάμε σκεπτόμενοι αυτό
Είμαστε πιο σημαντικοί από τα ζώα;

446
00:40:52,602 --> 00:40:54,227
Είμαστε η κορυφή της τροφικής αλυσίδας.

447
00:40:54,352 --> 00:40:56,268
Καταλαβαίνουμε τη θνησιμότητα, τα ζώα όχι.

448
00:40:56,393 --> 00:41:00,018
Τα παιδιά δεν καταλαβαίνουν την έννοια της ζωής
και θάνατος μέχρι πέντε ή έξι χρόνια.

449
00:41:00,143 --> 00:41:02,310
Θα έπαιρνες σκύλο αντί για παιδί;

450
00:41:02,477 --> 00:41:05,102
Έλα τώρα γίνεσαι γελοίος.

451
00:41:05,602 --> 00:41:08,893
Αν και τώρα που το σκέφτομαι, τα κουτάβια
Δεν χρειάζονται αλλαγή πάνας.

452
00:41:09,018 --> 00:41:10,386
Όχι, απλά σκάνε παντού.

453
00:41:10,477 --> 00:41:12,560
- Επίσης ο ανιψιός μου και η ανιψιά μου.
- Έλα.

454
00:41:13,393 --> 00:41:15,727
- Τι θα έκανες;
- Θα σκότωνα τον σκύλο.

455
00:41:16,560 --> 00:41:19,143
Οπότε σκοτώνεις τον σκύλο

456
00:41:19,727 --> 00:41:23,060
Θα σκότωνες τον σκύλο αντί για παιδόφιλο;
ή ένας δολοφόνος ή ένας λευκός υπέρμαχος;

457
00:41:24,477 --> 00:41:28,143
Εννοώ μάλλον το σκέφτηκες
να σκοτώνεις τον αδερφό σου από καιρό σε καιρό.

458
00:41:28,310 --> 00:41:30,094
Ναι, υποθέτω ότι μπορεί
Υπάρχουν κάποιες εξαιρέσεις.

459
00:41:30,185 --> 00:41:31,810
Αυτή ακριβώς είναι η άποψή μου.

460
00:41:33,477 --> 00:41:36,060
Θυμάμαι ότι ήσουν θρησκευόμενος.

461
00:41:36,435 --> 00:41:38,852
Το κάνεις να ακούγεται σαν να είναι
μια αρρώστια ή κάτι τέτοιο.

462
00:41:39,018 --> 00:41:41,268
Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να έχεις πίστη.

463
00:41:41,518 --> 00:41:43,435
Ναι, είναι εντάξει.
Έτσι οι θρησκείες πεθαίνουν

464
00:41:43,560 --> 00:41:45,011
όταν αποδειχθεί ότι είναι αληθινά.

465
00:41:45,102 --> 00:41:48,102
Η επιστήμη είναι το ρεκόρ
των νεκρών θρησκειών.

466
00:41:48,435 --> 00:41:51,393
- Αναφέρεσαι στον Όσκαρ Ουάιλντ;
- Ναι, πολύ κακό, αλλά ναι.

467
00:41:51,852 --> 00:41:54,060
Γιατί όλα πρέπει να είναι ξεκάθαρα;

468
00:41:54,685 --> 00:41:58,393
Ξέρεις, μου αρέσει να σκέφτομαι ότι ο πατέρας μου
υπάρχει ακόμα κάπου.

469
00:42:00,810 --> 00:42:01,810
Ναί.

470
00:42:02,393 --> 00:42:04,602
Συγγνώμη, είμαι εξαιρετικά αναίσθητος.

471
00:42:04,768 --> 00:42:06,935
Δεν πειράζει, έχεις δικαίωμα στα πιστεύω σου.

472
00:42:08,685 --> 00:42:09,727
Πρέπει να σου λείπει.

473
00:42:10,977 --> 00:42:12,018
Κάθε μέρα.

474
00:42:12,893 --> 00:42:15,268
Αλλά ξέρεις ότι μου έχει δώσει πολλά
για το οποίο να είμαστε ευγνώμονες.

475
00:42:15,393 --> 00:42:17,810
Συνάντησα τον ετεροθαλή αδερφό μου
η κηδεία για πρώτη φορά.

476
00:42:19,018 --> 00:42:21,602
- Σε ποιον;
- Τον λένε Φιλίππο, σαν τον μπαμπά.

477
00:42:22,602 --> 00:42:25,052
Δεν ήξερα ότι ήταν ο πατέρας σου
Παντρεύτηκα πριν γνωρίσεις τη μητέρα σου.

478
00:42:25,143 --> 00:42:26,352
Όχι, είναι ο μικρότερος αδερφός μου.

479
00:42:26,685 --> 00:42:28,005
Και λοιπόν; Οι γονείς σου χώρισαν;

480
00:42:28,102 --> 00:42:29,185
Δεν χώρισαν.

481
00:42:29,893 --> 00:42:31,177
Δηλαδή η μαμά σου ήταν στην κηδεία;

482
00:42:31,268 --> 00:42:34,768
- Ναι και επίσης η Φραντσέσκα.
-Και ποια ήταν η Φραντσέσκα;

483
00:42:34,935 --> 00:42:37,102
- Η κοπέλα του μπαμπά.
- Όχι!

484
00:42:37,477 --> 00:42:40,185
Αυτό είναι καταστροφικό για τη μητέρα σου.

485
00:42:40,310 --> 00:42:42,435
- Πριν πόσο καιρό;
- Λίγο.

486
00:42:42,560 --> 00:42:44,768
- Ο αδερφός μου είναι 20 χρονών, λοιπόν.
- Είκοσι;

487
00:42:45,310 --> 00:42:46,768
- Όχι.
- Ναι.

488
00:42:46,893 --> 00:42:48,613
- Πλάκα μου κάνεις.
- Όχι, δεν είναι έτσι.

489
00:42:48,727 --> 00:42:50,268
Απλώς απολαμβάνω το πρόσωπό σου.

490
00:42:50,935 --> 00:42:53,852
«Άρα η μητέρα σου το ήξερε αυτό
Ο πατέρας σου είχε εραστή;

491
00:42:54,018 --> 00:42:55,058
Φυσικά και το ήξερε.

492
00:42:55,518 --> 00:42:57,352
Κοιτάξτε σας, τόσο επικριτική.

493
00:42:57,643 --> 00:42:59,185
- Και το ήξερες;
- Ναι.

494
00:42:59,352 --> 00:43:02,977
- Και συμφωνήσατε με αυτό;
- Όχι, γιατί να με νοιάζει;

495
00:43:03,310 --> 00:43:05,393
Η σχέση τους δεν ήταν δική μου δουλειά.

496
00:43:05,560 --> 00:43:07,261
Ξέρεις, νόμιζα ότι ήσουν περισσότερο
καλά ένας ελεύθερος στοχαστής.

497
00:43:07,352 --> 00:43:08,802
Ακούγεσαι πολύ θρησκευόμενος αυτή τη στιγμή.

498
00:43:08,893 --> 00:43:11,935
Ναι, αλλά αυτό οφείλεται στον πατέρα σου
Έκανε μια δεύτερη οικογένεια για 20 χρόνια και

499
00:43:12,060 --> 00:43:14,352
Εσύ και η μητέρα σου ήσασταν εντάξει με αυτό.

500
00:43:14,518 --> 00:43:16,143
Είσαι τόσο συντηρητικός.

501
00:43:16,477 --> 00:43:18,852
Οι σχέσεις είναι διαφορετικές
για διαφορετικούς ανθρώπους.

502
00:43:19,018 --> 00:43:21,219
Οι συντηρητικοί δεν έχουν τίποτα
Τι να το κάνεις, εντάξει;

503
00:43:21,310 --> 00:43:23,802
Όταν παντρεύεσαι, δίνεις μια υπόσχεση
να αγαπάς κάποιον για το υπόλοιπο της ζωής σου.

504
00:43:23,893 --> 00:43:27,102
- Και αυτό πρέπει να κάνεις.
- Αυτό είναι ένα άλλο χριστιανικό συναίσθημα.

505
00:43:27,268 --> 00:43:30,060
- Αυτό γιατί είχε άλλη οικογένεια.
- Λοιπόν;

506
00:43:30,352 --> 00:43:31,810
Τι θέλεις να κάνω;

507
00:43:32,268 --> 00:43:35,185
Να αφήσει μια οικογένεια που αγαπά;
Αφήστε το σπίτι της οικογένειας;

508
00:43:35,310 --> 00:43:38,190
Περνώντας ένα δυσάρεστο διαζύγιο
και να βλάψει όλους τους εμπλεκόμενους; Όχι.

509
00:43:38,310 --> 00:43:40,852
Κι αν δεν ξεκινήσετε κάτι;
στο πλάι πρώτα;

510
00:43:41,018 --> 00:43:44,685
Συνδέετε τη μονογαμία με την αγάπη,
και είναι δύο εντελώς διαφορετικά πράγματα.

511
00:43:44,810 --> 00:43:46,102
Η μαμά μου ήταν χαρούμενη με αυτό.

512
00:43:46,268 --> 00:43:48,893
Βασικά το προτίμησα.
Απομάκρυνε την πίεση.

513
00:43:49,018 --> 00:43:50,977
- Τι πίεση;
- Παύλο, μην είσαι αφελής.

514
00:43:51,102 --> 00:43:52,636
Όταν οι γυναίκες
Γερνούν και κάνουν παιδιά,

515
00:43:52,727 --> 00:43:55,393
Η σεξουαλική σας ορμή δεν είναι τόσο
δυνατή σαν αυτή του συζύγου. Είναι γεγονός.

516
00:43:55,518 --> 00:43:57,602
- Ναι, αλλά μπορούν να πουν απλώς ναι;
- Όχι.

517
00:43:57,727 --> 00:43:59,487
Σαν να τελείωσε η γυναίκα
να έχεις τα παιδιά σου.

518
00:43:59,602 --> 00:44:01,685
- Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος;
- Γιατί είναι λάθος!

519
00:44:01,810 --> 00:44:05,185
Αλλά κακώς με ποια πρότυπα;
Από τον Θεό ή από την κοινωνία;

520
00:44:05,560 --> 00:44:10,268
Ο μπαμπάς μου ήταν πάντα εκεί για εμάς.
Ποτέ δεν ένιωσα ότι δεν με αγαπούν ή δεν με φροντίζουν.

521
00:44:10,435 --> 00:44:12,935
Και αφού μεγαλώσαμε,
Η σεξουαλική του ζωή ήταν υπέροχη.

522
00:44:13,060 --> 00:44:15,268
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Παύλο, οι γονείς μας

523
00:44:15,393 --> 00:44:17,310
Έχουν σεξουαλική επιθυμία, ξέρεις.

524
00:44:17,727 --> 00:44:20,435
Αρκεί να συναινέσουν όλοι
που είναι το κακό σε αυτό;

525
00:44:20,560 --> 00:44:21,852
Οι άνθρωποι πληγώνονται.

526
00:44:22,268 --> 00:44:24,761
Μπορείτε να το πείτε ειλικρινά αυτό
Δεν σας έχει επηρεάσει;

527
00:44:24,852 --> 00:44:27,477
- Ναι.
- Γιατί μου λες συνέχεια ότι η ζωή σου

528
00:44:27,602 --> 00:44:30,935
Δεν είναι ενδιαφέρον, λέω,
Ίσως είναι μόνο επειδή δεν νιώθεις καλά.

529
00:44:31,102 --> 00:44:34,352
Γιατί είχε ανάγκη
μια δεύτερη οικογένεια να εκπληρώσει.

530
00:44:37,685 --> 00:44:38,935
Αυτό είναι ένα χαμηλό χτύπημα.

531
00:44:39,518 --> 00:44:41,227
Ναι καλά, λυπάμαι. Ναι, είναι.

532
00:44:41,352 --> 00:44:44,310
Δεν έγινε όπως ήθελα,

533
00:44:44,893 --> 00:44:47,268
αλλά παλεύω με την ιδέα σου εδώ.

534
00:44:47,393 --> 00:44:50,477
Κοίτα, δεν λειτουργεί σε όλους.
κόσμο, αλλά λειτούργησε για την οικογένειά μου.

535
00:44:50,810 --> 00:44:53,893
Ζούσαμε στη χώρα,
Ο μπαμπάς ζούσε στην πόλη.

536
00:44:54,018 --> 00:44:55,469
Η Francesca ήταν ευχαριστημένη με τη ρύθμιση.

537
00:44:55,560 --> 00:44:57,977
Ήταν ελεύθερο πνεύμα,
και κατάφερε ακόμα να γίνει μητέρα

538
00:44:58,102 --> 00:44:59,143
και ο μπαμπάς τους αγαπούσε και τους δύο.

539
00:44:59,268 --> 00:45:00,768
Η μητέρα μου και αυτή.

540
00:45:02,560 --> 00:45:04,935
Αυτό σαφώς σας ενοχλεί πολύ,

541
00:45:05,893 --> 00:45:07,977
Ας μιλήσουμε λοιπόν για κάτι άλλο, έτσι;

542
00:45:08,477 --> 00:45:11,768
Ας αφήσουμε τον υπόλοιπο κόσμο έξω από αυτό.

543
00:45:22,310 --> 00:45:23,352
Ναί.

544
00:45:23,518 --> 00:45:25,268
Έτσι μου αρέσει το κόκκινο κρασί μου.

545
00:45:39,602 --> 00:45:41,560
Πες μου για τα πράγματά σου, για τη γκαλερί.

546
00:45:42,185 --> 00:45:43,268
Τα όπλα σου.

547
00:45:43,852 --> 00:45:44,893
Τι είπατε;

548
00:45:45,477 --> 00:45:47,268
Είναι μια ιαπωνική αργκό.

549
00:45:47,435 --> 00:45:50,602
Σημαίνει ότι είναι η περίοδος του
ξεκάθαρη σκέψη που έχει ένας άντρας

550
00:45:50,727 --> 00:45:54,018
όταν ελευθερωθεί από επιθυμίες
σεξουαλική επαφή αμέσως μετά τον οργασμό.

551
00:45:54,143 --> 00:45:55,594
Τουλάχιστον αυτό είναι
τι λέει το λεξικό.

552
00:45:55,685 --> 00:45:56,685
Γάλα;

553
00:45:57,185 --> 00:45:59,102
- Εσύ και το βρόμικο μυαλό σου.
-Κάνε ησυχία.

554
00:45:59,268 --> 00:46:00,935
Στα ισπανικά μεταφράζεται ως kenja,

555
00:46:01,102 --> 00:46:04,810
που είναι «σοφός» ή «σοφία»,
και taimu, που είναι ο χρόνος.

556
00:46:04,977 --> 00:46:06,310
Άρα χρονικά.

557
00:46:06,435 --> 00:46:08,977
Τι σχέση έχει λοιπόν
Αυτό με το θέμα της φωτογραφίας;

558
00:46:09,102 --> 00:46:12,435
Η έκθεση λοιπόν ήταν α
σειρά πορτρέτων ηλικιωμένων

559
00:46:12,560 --> 00:46:15,435
που φαίνεται ότι είχαν α
οργασμός στους τέσσερις τοίχους.

560
00:46:16,768 --> 00:46:17,768
Τι;

561
00:46:18,143 --> 00:46:19,393
Cum στους τοίχους;

562
00:46:20,060 --> 00:46:21,102
Όχι.

563
00:46:21,268 --> 00:46:22,310
Όχι, καθόλου.

564
00:46:22,518 --> 00:46:27,227
Εννοώ ότι τα πορτρέτα ήταν
στους τέσσερις τοίχους της γκαλερί.

565
00:46:29,560 --> 00:46:30,685
λυπάμαι.

566
00:46:31,268 --> 00:46:32,643
Δεν ξέρω τι περίμενα εκεί.

567
00:46:32,977 --> 00:46:38,393
Χιλιάδες κόσμος και ένα υπέροχο πάρτι
Εργοστάσιο τύπου Andy Warhol.

568
00:46:38,518 --> 00:46:40,685
Ξέρεις τι εγώ
Θα θέλατε μια έκθεση;

569
00:46:41,102 --> 00:46:43,768
Ένα στιγμιότυπο από τα μούτρα των ανθρώπων.

570
00:46:44,185 --> 00:46:45,268
Σκεφτείτε το.

571
00:46:45,893 --> 00:46:50,310
Άνθρωποι από διάφορα μέρη του κόσμου,
διαφορετικά φύλα, διαφορετικές ηλικίες.

572
00:46:50,602 --> 00:46:52,352
Τι κοινό όμως έχουμε όλοι;

573
00:46:53,435 --> 00:46:55,810
- Ένα πρόσωπο με κακά;
- Ακριβώς.

574
00:46:55,935 --> 00:47:01,560
Λοιπόν, υποθέτω όταν τα λέω όλα
Έτσι ακούγεται σαν ένα γιγάντιο καλαμάκι.

575
00:47:05,685 --> 00:47:06,977
Θεέ μου!

576
00:47:07,310 --> 00:47:10,518
Θα χαρείτε να μάθετε ότι κανείς
ήρθε και έχασε πολλά χρήματα.

577
00:47:10,643 --> 00:47:12,560
Τι; Νόμιζα ότι έρχονταν όλοι!

578
00:47:20,018 --> 00:47:22,893
Εσύ, με αποκαλείς πάλι χάλια.

579
00:47:23,768 --> 00:47:25,602
- Πω πω μικρέ.
- Κοίτα, είμαι σοβαρός τύπος.

580
00:47:25,727 --> 00:47:27,602
Δεν πρόκειται να απολογηθώ γι' αυτό.

581
00:47:32,018 --> 00:47:33,018
Είναι απλά...

582
00:47:34,018 --> 00:47:38,310
Είμαι έκπληκτος που εσύ κι εγώ
Ας είμαστε μαζί σε αυτή την πόλη.

583
00:47:38,602 --> 00:47:41,227
εννοώ
ποιος θα μπορούσε να το προβλέψει;

584
00:47:41,393 --> 00:47:44,018
- Δεν πίστευα ότι θα σε ξαναέβλεπα.
- Το ξέρω ήδη.

585
00:47:44,185 --> 00:47:47,102
Εννοώ ότι ήταν όλα πριν
τόσο καιρό και τόσο γρήγορα.

586
00:47:47,810 --> 00:47:49,393
Λοιπόν, όπως όλα τα κορίτσια σου.

587
00:47:50,060 --> 00:47:52,727
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Έχω κάνει κάποιες σχέσεις.

588
00:47:52,852 --> 00:47:55,768
Ερχομαι. Τρεις μήνες εδώ,
Έξι μήνες δεν υπάρχουν σχέσεις.

589
00:47:55,893 --> 00:47:58,435
Είναι σαν την περίοδο του μήνα του μέλιτος.

590
00:47:58,685 --> 00:48:00,102
- Τίποτα αληθινό.
- Λοιπόν,

591
00:48:00,685 --> 00:48:04,018
Τυχαίνει να πιστεύω σε
αναζητήστε το κατάλληλο άτομο.

592
00:48:04,227 --> 00:48:05,907
Τι κάνει έναν άνθρωπο σωστό;

593
00:48:06,435 --> 00:48:07,477
εγω...

594
00:48:07,893 --> 00:48:11,768
Ίσως πρόκειται για
να είσαι το σωστό άτομο.

595
00:48:16,102 --> 00:48:17,352
Νιώθεις πολύ καλά.

596
00:49:24,227 --> 00:49:25,310
Τι;

597
00:50:42,685 --> 00:50:45,977
Όχι καθόλου.
Όχι, μην τραβήξετε τη φωτογραφία μου.

598
00:50:46,185 --> 00:50:47,268
Παρακαλώ.

599
00:50:48,018 --> 00:50:50,685
Δεν είμαι καλός τύπος.

600
00:50:50,810 --> 00:50:52,727
Αλλά ο πίσω φωτισμός
Είναι τόσο τέλειο.

601
00:50:55,185 --> 00:50:57,935
- Σας αρέσει η αυστραλιανή προφορά μου;
- Ναι, είναι απίστευτο.

602
00:50:58,060 --> 00:51:00,140
- Έλα, σε παρακαλώ. Είμαι σοβαρός.
- Κοίτα, με συγχωρείς.

603
00:51:00,268 --> 00:51:01,969
Προσπαθώ να απαθανατίσω μια στιγμή
εδώ εντάξει;

604
00:51:02,060 --> 00:51:04,685
Τώρα σηκωθείτε όρθια, κοιτάξτε προς τα αριστερά.

605
00:51:06,310 --> 00:51:09,477
Κοίτα δεξιά, όμορφη.

606
00:51:10,518 --> 00:51:13,268
Ναι, πολύ σέξι.
Μπορείτε να αφαιρέσετε την πετσέτα σας παρακαλώ;

607
00:51:13,393 --> 00:51:14,886
- Εντάξει, πάμε. Παρακαλώ, είναι ακριβό.
- Συνέχισε έτσι.

608
00:51:14,977 --> 00:51:16,052
- Συνέχισε έτσι, αυτό είναι.
- Παρακαλώ.

609
00:51:16,143 --> 00:51:17,810
Συνέχισε έτσι αγάπη μου.

610
00:51:35,560 --> 00:51:37,060
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

611
00:51:37,768 --> 00:51:41,268
Φαίνεσαι όμορφη.

612
00:51:41,893 --> 00:51:42,893
Χαλαρός.

613
00:51:43,185 --> 00:51:44,268
είμαι.

614
00:51:45,477 --> 00:51:47,317
Η καλύτερη νύχτα που πέρασα ποτέ
πέρασε καλά.

615
00:51:49,060 --> 00:51:51,060
- Αλήθεια;
- Ναι.

616
00:51:53,560 --> 00:51:54,768
Είναι μόνο το κρασί.

617
00:51:56,268 --> 00:51:57,685
Δεν είναι μόνο το κρασί.

618
00:52:23,643 --> 00:52:25,810
Γίνεται καλύτερο από αυτό;

619
00:52:27,643 --> 00:52:29,227
Όχι πραγματικά.

620
00:52:31,268 --> 00:52:34,102
Μέχρι να στραφείτε σε
τα χέρια ενός άλλου άντρα.

621
00:52:34,518 --> 00:52:36,810
- Πάλι αυτό.
- Ναι, πάλι αυτό.

622
00:52:37,393 --> 00:52:38,560
Με πλήγωσε.

623
00:52:39,518 --> 00:52:40,810
Επέστρεψα αμέσως.

624
00:52:41,852 --> 00:52:44,768
Ναι, αλλά βάζεις τον εαυτό σου εκεί έξω
σαν να ήθελες να είσαι μαζί του.

625
00:52:47,893 --> 00:52:50,143
Είμαστε σε μια στιγμή, αυτό είναι όλο.

626
00:52:56,310 --> 00:52:58,102
Ήμασταν σε μια στιγμή τώρα.

627
00:53:32,560 --> 00:53:34,893
ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ,
ΑΝΝΑ

628
00:53:50,018 --> 00:53:52,060
Είναι καλό που κρατάς όλα τα μαλλιά σου.

629
00:53:53,935 --> 00:53:54,935
Σας ευχαριστώ.

630
00:53:57,685 --> 00:53:59,560
Βλέπω ότι έχεις χάσει το
τα περισσότερα δικά σου.

631
00:54:00,935 --> 00:54:03,602
Είσαι πολύ αστείος τύπος.

632
00:54:05,893 --> 00:54:08,977
- Παλιά νόμιζες ότι ήταν ξεκαρδιστικός.
- Ήμουν απλώς ένα κορίτσι.

633
00:54:09,102 --> 00:54:11,393
-Τι ήμουν;
-Είσαι ακόμα αγόρι.

634
00:54:12,727 --> 00:54:14,102
Οπότε συνεχίζεις να λες.

635
00:54:15,018 --> 00:54:17,685
Ναι, έχεις ακόμα το βλέμμα
ενός αγοριού στα μάτια σου.

636
00:54:18,602 --> 00:54:19,768
Είναι καλό αυτό;

637
00:54:20,727 --> 00:54:21,768
Ναί.

638
00:54:34,727 --> 00:54:36,602
Ήσουν σαν κουτάβι τότε.

639
00:54:36,727 --> 00:54:38,435
Πάντα με ακολουθούσε.

640
00:54:38,643 --> 00:54:40,560
Λοιπόν, είναι δύσκολο να μην το κάνεις.

641
00:54:41,185 --> 00:54:44,768
Ήσουν αρκετά μεθυστικός.

642
00:54:46,852 --> 00:54:48,310
Μέχρι που έφτασες.

643
00:54:49,768 --> 00:54:52,185
Ορκίστηκα ότι δεν θα επέστρεφα ποτέ
να αγγίξει μια άλλη γυναίκα.

644
00:54:52,810 --> 00:54:53,810
Γιατί;

645
00:54:54,893 --> 00:54:57,227
Όχι, είμαι σίγουρος ότι εσύ
Το είπα τότε.

646
00:54:57,393 --> 00:54:58,685
Θέλεις να μου το ξαναπείς;

647
00:54:59,643 --> 00:55:06,227
Λοιπόν, μια μέρα μου έδωσαν ένα
επιστολή από έναν κρυφό θαυμαστή.

648
00:55:06,643 --> 00:55:10,310
-Ποιος ήταν;
- Ήσουν ένα όμορφο κορίτσι

649
00:55:10,435 --> 00:55:12,477
ότι με είχε δει στο νυχτερινό κέντρο της περιοχής.

650
00:55:14,935 --> 00:55:15,977
Την ήξερες;

651
00:55:16,685 --> 00:55:18,935
- Όχι.
- Πώς ξέρεις λοιπόν ότι ήταν όμορφη;

652
00:55:19,060 --> 00:55:21,893
Λοιπόν, μου είπε ότι ήταν μοντέλο.

653
00:55:22,018 --> 00:55:23,552
- Στο γράμμα;
- Δεν έχει σχέση με την ιστορία!

654
00:55:23,643 --> 00:55:25,727
- Όχι, περίμενε. Ηρέμησε, περίμενε.
- Το θέμα είναι.

655
00:55:25,893 --> 00:55:27,393
Περίμενε, όχι, σκάσε για ένα λεπτό.

656
00:55:27,560 --> 00:55:30,185
Σου λέει λοιπόν αυτό το κορίτσι
ένα γράμμα που είναι πρότυπο.

657
00:55:31,393 --> 00:55:33,386
- Και δεν την έχεις ξαναδεί;
- Κοίτα, εγώ...

658
00:55:33,477 --> 00:55:37,643
-Πώς ξέρεις ότι ήταν πραγματικό πρόσωπο;
- Ήμουν ηλίθιος, εντάξει;

659
00:55:37,810 --> 00:55:40,393
- Είναι εντάξει.
- Μα φίλοι μου,

660
00:55:40,560 --> 00:55:42,219
Νόμιζαν ότι ήμουν ροκ σταρ,
τόσο τέλειο.

661
00:55:42,310 --> 00:55:43,768
Ναι, βάζω στοίχημα ότι το έκανες.

662
00:55:43,893 --> 00:55:46,143
Το θέμα είναι ότι συνεχίζουμε να γράφουμε
από τη μια πλευρά στην άλλη

663
00:55:46,310 --> 00:55:48,011
και ένιωθε σαν
πλησιάζαμε.

664
00:55:48,102 --> 00:55:52,685
Τώρα εβδομάδες και εβδομάδες αυτό συνεχίστηκε μέχρι
ότι τελικά

665
00:55:52,810 --> 00:55:55,727
- Ρώτησα αν μπορούσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον.
- Δόξα τω Θεώ.

666
00:55:56,018 --> 00:55:57,352
Θεέ μου!

667
00:55:57,560 --> 00:55:58,643
- Και;
- Και;

668
00:55:58,935 --> 00:56:02,060
Ήταν όλα μια παγίδα.
Όλοι συμμετείχαν.

669
00:56:03,227 --> 00:56:04,310
Ντινγκμπάτ.

670
00:56:04,560 --> 00:56:07,560
Χαίρομαι που δεν υπήρχαν μέσα
κοινωνική επικοινωνία εκείνη την εποχή.

671
00:56:10,310 --> 00:56:11,810
- Όλοι το ήξεραν.
- Το ήξεραν.

672
00:56:11,977 --> 00:56:16,018
- Ναι.
-Μα μετά εμφανίστηκες.

673
00:56:27,060 --> 00:56:28,102
Και τι γίνεται με εσάς;

674
00:56:30,060 --> 00:56:31,460
Σου έχει ραγίσει ποτέ η καρδιά σου;

675
00:56:32,102 --> 00:56:33,268
Ναι, φυσικά.

676
00:56:34,185 --> 00:56:35,393
Δεν συμβαίνει σε όλους;

677
00:56:37,018 --> 00:56:40,393
Λοιπόν, ναι. Αλλά σε διάφορους βαθμούς.

678
00:56:44,477 --> 00:56:47,685
Το πρώτο αγόρι που Το πρώτο αγόρι
Αυτό που αγάπησα, μου ράγισε την καρδιά.

679
00:56:58,768 --> 00:57:02,643
Έτσι ήμασταν
παρακολουθώντας για μερικά χρόνια

680
00:57:02,810 --> 00:57:07,852
και με πίεσε να
κάνουν παιδιά και παντρεύονται.

681
00:57:08,018 --> 00:57:11,643
- Μα εκείνη τη στιγμή δεν ήταν για μένα.
- Γάμος ή παιδιά;

682
00:57:11,852 --> 00:57:13,435
- Και τα δύο.
- Αλήθεια;

683
00:57:13,977 --> 00:57:16,310
Αλλά ήσουν απίστευτος με
εκείνα τα παιδιά στο ορφανοτροφείο.

684
00:57:16,560 --> 00:57:19,893
Ναι, αλλά μόνο επειδή είστε καλοί
κάτι δεν σημαίνει ότι είναι για σένα.

685
00:57:21,518 --> 00:57:23,560
Γιατί λοιπόν μόλις έφυγες;

686
00:57:24,060 --> 00:57:30,477
Λοιπόν, ήμουν πολύ μικρός και το χρειαζόμουν
Κάντε ένα βήμα πίσω και δείτε τι θέλατε.

687
00:57:31,018 --> 00:57:32,302
Έτσι ήμασταν σε ένα διάλειμμα,

688
00:57:32,393 --> 00:57:34,977
και το πρώτο Σαββατοκύριακο
ότι χωρίσαμε,

689
00:57:36,685 --> 00:57:39,560
κοιμήθηκε με ένα κορίτσι,
και έμεινε έγκυος.

690
00:57:40,893 --> 00:57:42,060
Ουάου, αυτό πρέπει να πονέσει.

691
00:57:43,060 --> 00:57:44,935
Έμεινε μαζί της;

692
00:57:45,477 --> 00:57:46,518
Όχι, τίποτα τέτοιο.

693
00:57:46,643 --> 00:57:50,018
Είχαν μόνο ένα μωρό
μαζί αλλά όχι σχέση.

694
00:57:50,143 --> 00:57:54,018
Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό, να έχει α
μωρό με κάποιον που δεν ήξερες καν.

695
00:57:54,143 --> 00:57:55,685
Αυτό συμβαίνει συνέχεια.

696
00:57:56,352 --> 00:57:58,633
Εννοώ έχεις ποτέ
αλήθεια ξέρεις κανέναν;

697
00:58:00,227 --> 00:58:04,560
Τέλος πάντων, από εκείνη τη στιγμή
Αποφάσισα ότι δεν θα επέστρεφα ποτέ.

698
00:58:04,685 --> 00:58:07,060
Οπότε δεν επέστρεψα ποτέ.

699
00:58:07,227 --> 00:58:09,435
- Ήταν ακόμα φίλοι;
- Όχι.

700
00:58:10,352 --> 00:58:15,560
Προσπαθούμε, σαν να μου έγραψε
επιστολές κατά καιρούς, αλλά όχι.

701
00:58:25,768 --> 00:58:27,893
Το καλύτερο γράμμα που έλαβα ήταν το δικό σου.

702
00:58:29,852 --> 00:58:30,852
Ορυχείο;

703
00:58:31,268 --> 00:58:33,768
Βρίσκεται στις σελίδες του
βιβλίο που μου χάρισες για τα Χριστούγεννα.

704
00:58:34,185 --> 00:58:36,560
- Αλήθεια;
- Ναι.

705
00:58:37,435 --> 00:58:38,560
Δεν θυμάσαι;

706
00:58:39,268 --> 00:58:41,602
Όχι. Τι έλεγε;

707
00:58:41,935 --> 00:58:44,393
Λοιπόν, το διάβασα μόνο μια φορά ή
δύο φορές και μετά το έχασα.

708
00:58:44,518 --> 00:58:46,718
- Το έχασες;
- Δεν θυμάσαι καν να το γράψεις,

709
00:58:46,810 --> 00:58:49,102
- άρα είμαστε ήσυχοι.
-Τι έλεγε;

710
00:58:49,810 --> 00:58:51,310
Ήταν πολύ γλυκό.

711
00:58:51,435 --> 00:58:56,227
Είπες ότι αγαπούσες την εποχή μας
μαζί και δεν θα το ξεχάσετε ποτέ.

712
00:58:56,560 --> 00:58:58,977
Ξέχασα το γράμμα και τον χρόνο μας μαζί.

713
00:58:59,977 --> 00:59:01,310
Είσαι σίγουρος για αυτό;

714
00:59:34,643 --> 00:59:36,893
Είμαι τόσο χαρούμενος που αυτό
έχει ξαναγίνει.

715
00:59:38,143 --> 00:59:39,268
Το ίδιο.

716
00:59:39,768 --> 00:59:42,227
Φεύγω αύριο στις 5:30.

717
00:59:42,893 --> 00:59:44,102
Είναι κρίμα.

718
00:59:44,477 --> 00:59:45,518
Γνωρίζω ήδη.

719
00:59:48,393 --> 00:59:52,227
Μπορούμε να πάρουμε πρωινό και μετά
Μπορώ να σε πάω πίσω στο ξενοδοχείο σου

720
00:59:52,352 --> 00:59:53,893
εκεί που δεν έπρεπε να μείνεις.

721
00:59:55,768 --> 00:59:57,435
Τι ώρα είναι η αναχώρηση;

722
00:59:58,018 --> 00:59:59,018
Δεν ξέρω.

723
01:00:04,268 --> 01:00:06,685
Ξέρεις, το ευχόμουν
Συνέβαινε κάθε μέρα.

724
01:00:08,810 --> 01:00:11,643
από τότε που εξαφανίστηκες
από εκείνη την πόρτα εξόδου.

725
01:00:12,518 --> 01:00:14,768
- έκλαψα.
- Το ξέρω.

726
01:00:15,685 --> 01:00:16,685
Το ήξερες;

727
01:00:18,143 --> 01:00:19,268
Ναί.

728
01:00:21,060 --> 01:00:23,310
Αλλά δεν ήθελα να το κάνω μπροστά
της οικογένειάς μου,

729
01:00:23,435 --> 01:00:28,727
οπότε άντεξα μέχρι να φτάσουμε
σπίτι και μετά χάλασα στο ντους.

730
01:00:30,685 --> 01:00:31,768
λυπάμαι.

731
01:00:32,977 --> 01:00:34,018
Γιατί;

732
01:00:37,185 --> 01:00:38,602
Για να πρέπει να φύγω.

733
01:00:39,685 --> 01:00:41,060
Τότε ή τώρα;

734
01:00:42,060 --> 01:00:43,102
Και τα δύο πράγματα.

735
01:00:44,518 --> 01:00:46,477
Αυτό δεν χρειάζεται να τελειώσει αύριο.

736
01:00:47,352 --> 01:00:50,435
Μετά τη συνδιάσκεψή σας, επιστρέψτε.

737
01:00:51,060 --> 01:00:53,018
Περάστε μερικές μέρες ακόμα μαζί μου.

738
01:00:54,560 --> 01:00:55,768
Θα το ήθελες.

739
01:00:56,893 --> 01:00:58,060
Θα ήθελα πολύ.

740
01:01:04,227 --> 01:01:05,435
Κι εγώ επίσης.

741
01:01:16,560 --> 01:01:17,810
Σε αγαπώ, Άννα.

742
01:02:08,977 --> 01:02:10,893
Πιστέψτε με όταν σας λέω ότι σας αγαπώ.

743
01:02:13,560 --> 01:02:14,602
Είναι εντάξει.

744
01:02:18,935 --> 01:02:20,977
Ναι, όλα εδώ είναι φανταστικά.

745
01:02:21,977 --> 01:02:23,102
Ναι, είναι εντάξει.

746
01:02:23,352 --> 01:02:24,852
Ναι, είναι εντάξει.

747
01:02:26,685 --> 01:02:27,727
Σωστός.

748
01:02:29,102 --> 01:02:30,268
Ναι, σε αγαπώ.

749
01:02:30,810 --> 01:02:32,060
Πρέπει να γυρίσω πίσω.

750
01:02:34,810 --> 01:02:35,852
Είναι εντάξει.

751
01:02:36,768 --> 01:02:37,810
Αντίο.

752
01:02:38,060 --> 01:02:39,102
Αντίο.

753
01:02:39,685 --> 01:02:40,727
Κι εγώ σε αγαπώ.

754
01:03:23,352 --> 01:03:24,393
Καλημέρα.

755
01:03:25,977 --> 01:03:27,435
Απλώς πηγαίνω στο μπάνιο.

756
01:03:57,643 --> 01:03:58,727
Πού είναι η μπλούζα μου;

757
01:04:05,560 --> 01:04:07,727
- Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό.
- Γιατί όχι;

758
01:04:07,893 --> 01:04:09,143
πρέπει να πάω.

759
01:04:10,602 --> 01:04:11,977
Πρέπει να κάνω ένα ντους.

760
01:04:14,018 --> 01:04:15,268
Δεν θα πάρει πολύ.

761
01:04:56,893 --> 01:04:58,018
Είσαι καλά;

762
01:04:58,893 --> 01:05:00,102
Ναι, είμαι καλά.

763
01:05:00,602 --> 01:05:01,685
Είσαι σίγουρος;

764
01:05:02,560 --> 01:05:03,560
Ναι, φυσικά.

765
01:05:04,018 --> 01:05:07,477
Ναι, είναι απλά ο πυρετός μου.
Σβήνει με τον κλιματισμό.

766
01:05:10,435 --> 01:05:13,393
Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε
πρωινό; Υπάρχουν μερικά μέρη κοντά.

767
01:05:13,518 --> 01:05:15,893
Δεν μπορώ, πρέπει να επιστρέψω.

768
01:05:16,102 --> 01:05:18,393
Ο συνάδελφός μου περιμένει. Είναι αργά.

769
01:05:21,477 --> 01:05:25,977
Πέρασα υπέροχα. έχω μόνο
Πρέπει να πάω να προετοιμαστώ για το συνέδριο.

770
01:05:31,560 --> 01:05:32,935
Είσαι ακόμα με τον Λούκα.

771
01:05:33,560 --> 01:05:35,018
Είναι περίπλοκο.

772
01:05:38,518 --> 01:05:40,185
Δεν αλλάζει αυτό που είχαμε.

773
01:05:40,393 --> 01:05:42,810
Τι πιστεύεις
είχαμε ακριβώς;

774
01:05:43,018 --> 01:05:44,477
Μια υπέροχη στιγμή.

775
01:05:58,060 --> 01:06:02,393
«Λοιπόν θα μπεις στη ζωή μου και
τα ανακατεύεις όλα αυτά και μετά φεύγεις;

776
01:06:02,518 --> 01:06:04,118
- Αυτό είναι όλο;
- Δεν είχα σχεδιάσει τίποτα από όλα αυτά.

777
01:06:04,268 --> 01:06:07,685
- Η χθεσινή νύχτα ήταν η πιο...
- Χθες το βράδυ ήταν χθες το βράδυ.

778
01:06:07,810 --> 01:06:10,727
- Δηλαδή σήμερα είναι μόνο σήμερα;
- Σήμερα είναι πραγματικότητα.

779
01:06:10,893 --> 01:06:14,685
Λοιπόν αυτό είναι κρίσιμο γιατί η πραγματικότητα
είναι ότι φεύγεις.

780
01:06:14,810 --> 01:06:18,143
Δεν θέλω να αποχαιρετήσω έτσι.

781
01:06:19,143 --> 01:06:20,977
Λοιπόν, λέμε αντίο τώρα, σωστά;

782
01:06:22,268 --> 01:06:24,136
- Παύλο, ήξερες τι ήταν αυτό.
- Όχι, δεν ήξερα.

783
01:06:24,227 --> 01:06:27,852
Δεν είχα ιδέα ότι ήταν το τρίτο
μέρος σε μια περιπέτεια μέχρι τώρα.

784
01:06:28,018 --> 01:06:29,560
Δεν είπα ποτέ ότι χωρίσαμε.

785
01:06:29,727 --> 01:06:30,768
Έκανες αυτή την υπόθεση.

786
01:06:30,893 --> 01:06:33,768
Το υπαινίχθηκες,
που είναι ακριβώς το ίδιο, και το ξέρεις.

787
01:06:33,893 --> 01:06:36,810
Κοίτα, τίποτα δεν αλλάζει γιατί
ακόμα θα είχες κοιμηθεί μαζί μου

788
01:06:36,977 --> 01:06:38,886
ακόμα κι αν το ήξερες ακόμα
Ήμουν με τον Λούκα, οπότε...

789
01:06:38,977 --> 01:06:41,143
Όχι. Δεν θα το έκανα.

790
01:06:43,477 --> 01:06:47,185
Εντάξει, ναι, καλά.
Ναι, φυσικά και θα το έκανα.

791
01:06:48,143 --> 01:06:49,310
είσαι εσύ.

792
01:06:51,143 --> 01:06:54,310
Τι έγινε με την έξοδο μαζί;
μετά το συνέδριο;

793
01:06:54,435 --> 01:06:55,677
Ξέρετε, για αυτό μιλήσαμε.

794
01:06:55,768 --> 01:06:57,852
Ήταν εκείνη την εποχή,
μισοκοιμήθηκα.

795
01:06:58,018 --> 01:06:59,518
Αυτή τη στιγμή;

796
01:07:01,768 --> 01:07:03,518
Επιτρέπεται να αλλάξω
γνώμη, ξέρεις.

797
01:07:05,018 --> 01:07:10,602
Το ονειρευόμουν αυτό
για 17 χρόνια, ξέρεις.

798
01:07:11,727 --> 01:07:13,977
Κανείς δεν είναι αυτό που είσαι για μένα, Άννα.

799
01:07:14,768 --> 01:07:16,727
Και δεν γαμήσαμε μόνο χθες το βράδυ.

800
01:07:16,893 --> 01:07:18,310
- Αυτή είναι η αντίληψή σου.
- Με συγχωρείτε;

801
01:07:18,435 --> 01:07:20,643
Αυτή είναι η αντίληψή σου. Είναι η πραγματικότητά σου.

802
01:07:20,810 --> 01:07:23,768
«Με κοίταξες σαν να μην με κοιτούσες
δεν υπήρχε κανένας άλλος στον κόσμο!

803
01:07:23,893 --> 01:07:26,177
- Υπάρχει κάποιος άλλος στον κόσμο μου.
- Άρα χρειαζόσουν απλώς ένα

804
01:07:26,268 --> 01:07:28,643
- καλό σεξ και μετά θα σε δω μετά;
- Όχι, δεν είναι αυτό.

805
01:07:28,810 --> 01:07:30,410
Θέλεις να πάμε να καπνίσουμε ένα τσιγάρο, Άννα;

806
01:07:30,518 --> 01:07:31,969
Έχεις αρχίσει να φαίνεται
λίγο αγχωμένος.

807
01:07:32,060 --> 01:07:33,060
Μην το κάνεις αυτό, Παύλο.

808
01:07:33,185 --> 01:07:36,477
Θα πρέπει να καπνίζετε όσο περισσότερο μπορείτε πριν
ότι πρέπει να επιστρέψεις στην πραγματική σου ζωή.

809
01:07:36,602 --> 01:07:38,219
Γιατί δεν μπορούμε
να απολαύσετε μια νύχτα;

810
01:07:38,310 --> 01:07:40,677
- Γιατί πρέπει πάντα να είναι περισσότερο;
- Γιατί δεν μπορεί να είναι περισσότερο;

811
01:07:40,768 --> 01:07:43,302
- Γιατί δεν είναι αυτό που θέλω!
- Δεν νομίζω ότι ξέρεις τι θέλεις!

812
01:07:43,393 --> 01:07:45,143
Ναι, ξέρω τι θέλω.

813
01:07:46,310 --> 01:07:48,102
Ήθελα απλώς να νιώσω ξανά ξεχωριστός.

814
01:07:52,268 --> 01:07:53,643
Είσαι ξεχωριστός.

815
01:07:59,768 --> 01:08:03,352
Λατρεύω τον τρόπο
με κοιτάς εντάξει;

816
01:08:05,393 --> 01:08:07,185
Κανείς άλλος δεν με κοιτάει έτσι.

817
01:08:09,727 --> 01:08:10,893
Σαν κουτάβι.

818
01:08:13,893 --> 01:08:15,268
Σαν ένα χαριτωμένο κουτάβι.

819
01:08:23,767 --> 01:08:24,810
Ματιά.

820
01:08:27,267 --> 01:08:28,767
Πραγματικά νοιάζομαι για σένα.

821
01:08:29,392 --> 01:08:30,560
Πραγματικά το κάνω.

822
01:08:33,017 --> 01:08:34,142
Και χθες το βράδυ,

823
01:08:35,435 --> 01:08:37,102
Ήταν σαν ένα όμορφο όνειρο.

824
01:08:41,227 --> 01:08:42,477
Αλλά δεν είναι αληθινό.

825
01:08:45,392 --> 01:08:46,560
Δεν είναι αληθινό.

826
01:08:48,560 --> 01:08:50,477
Δεν είσαι ευχαριστημένος μαζί του.

827
01:08:51,602 --> 01:08:53,642
Αν όχι, αυτό που συνέβη χθες το βράδυ δεν θα είχε συμβεί.

828
01:08:57,727 --> 01:09:02,142
Θα έκανα τα πάντα για να είμαι μαζί σου.
Δεν χρειάζεται να είναι περίπλοκο.

829
01:09:03,435 --> 01:09:06,560
Εννοώ αν αυτό που ψάχνετε
Είναι ασφάλεια, έχω λεφτά.

830
01:09:06,727 --> 01:09:08,761
Έχω στόχους, έχω αποταμιεύσει.
Έχω 30 χιλιάδες στην τράπεζα.

831
01:09:08,852 --> 01:09:12,017
- Σου υπόσχομαι ότι μπορώ να σε υποστηρίξω.
- Παύλο, δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου.

832
01:09:12,310 --> 01:09:14,435
Έχω τα δικά μου πράγματα,
Έχω τη δική μου σταθερότητα.

833
01:09:14,560 --> 01:09:16,267
Δεν χρειάζομαι να με φροντίζεις.

834
01:09:16,517 --> 01:09:19,560
Είπες ότι δεν θα επιστρέψεις ποτέ
Γιατί λοιπόν γυρνάς πίσω;

835
01:09:19,685 --> 01:09:20,685
πρέπει να πάω.

836
01:09:23,935 --> 01:09:25,267
Δεν μου απάντησες.

837
01:09:27,142 --> 01:09:30,685
Παύλο, δεν σου χρωστάω εξηγήσεις, ξέρεις;

838
01:09:31,060 --> 01:09:32,767
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.

839
01:09:32,892 --> 01:09:34,977
Έχω μια ολόκληρη ζωή να επιστρέψω.

840
01:09:35,102 --> 01:09:38,017
Έχω την οικογένειά μου, τους φίλους μου και τη γάτα μου.

841
01:09:38,142 --> 01:09:39,185
Έχεις γάτα;

842
01:09:39,767 --> 01:09:41,517
Ναι, έχω μια γάτα.

843
01:09:41,767 --> 01:09:43,352
Βλέπεις, δεν ξέρεις.

844
01:09:43,852 --> 01:09:45,477
Έχεις τη ζωή σου και...

845
01:09:49,642 --> 01:09:50,977
Και τι θα έλεγες;

846
01:09:53,435 --> 01:09:56,477
- Όχι, να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
- Τίποτα, δεν πειράζει.

847
01:09:56,810 --> 01:09:57,852
Πες το!

848
01:09:58,477 --> 01:10:00,560
- Είσαι μόνος, Πολ.
- Λοιπόν;

849
01:10:01,602 --> 01:10:03,302
Θέλεις κάποιον με τον οποίο
μοιραστείτε τη ζωή σας,

850
01:10:03,393 --> 01:10:04,602
Αλλά πιστέψτε με, δεν είμαι εγώ.

851
01:10:04,727 --> 01:10:06,185
Και θέλετε να είστε πιο ενδιαφέροντες

852
01:10:06,310 --> 01:10:08,393
και βαριέσαι τη ζωή
στο οποίο πρόκειται να επιστρέψετε.

853
01:10:14,268 --> 01:10:15,393
Ξέρεις τι, Παύλο;

854
01:10:16,018 --> 01:10:18,727
Περάσαμε δύο εβδομάδες μαζί
όταν ήμασταν 17 χρονών.

855
01:10:19,393 --> 01:10:21,227
Η χθεσινή νύχτα ήταν μια νύχτα.

856
01:10:22,227 --> 01:10:23,643
Δεν είσαι ερωτευμένος μαζί μου.

857
01:10:24,477 --> 01:10:28,018
Είσαι ερωτευμένος με μια ιδέα για μένα.

858
01:10:38,727 --> 01:10:39,977
Πάω να ψάξω τα παπούτσια μου.

859
01:10:42,310 --> 01:10:43,852
Θα σας βοηθήσει να επιστρέψετε στο ξενοδοχείο σας.

860
01:10:46,560 --> 01:10:47,602
Σας ευχαριστώ.

861
01:11:46,560 --> 01:11:50,727
Καλή τύχη με την ομιλία σας
ή το συνέδριό σας, ή όπως θέλετε πείτε το.

862
01:11:52,227 --> 01:11:55,268
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι πολύ ενδιαφέρον.

863
01:12:43,185 --> 01:12:44,393
Παρακαλώ σταματήστε.

864
01:12:50,977 --> 01:12:52,102
πρέπει να πάω.

 

   
  
 



 

 




    



 
 

 


 











